Detalles del proyecto
- Cliente:
Vemma Europe - Combinación de idiomas:
inglés-español - Tipo de texto:
aplicación de fitness
Muestra de traducción
Texto original | Traducción |
---|---|
Personal trainer in your pocket | Un entrenador personal de bolsillo |
Everyday delicious flavours | Sabores deliciosos todos los días |
Easy-to-follow meal plans with great-tasting, regionally localized recipes | Planes de comidas fáciles de seguir con recetas deliciosas adaptadas a cada región |
It's meal time! | ¡Es hora de comer! |
Convenient meal reminders that fit your daily schedule | Recordatorios de comidas prácticos que se adaptan a tu agenda diaria |
Smart plan | Plan inteligente |
Intuitive, user-friendly screens for easy modification of your daily plan and grocery list | Pantallas intuitivas fáciles de usar que te permiten modificar tu plan y lista de la compra diarios de manera sencilla |
Challenge yourself | Acepta el reto |
Set your goal and track your progress with weekly updates and stats | Márcate un objetivo y controla tu progreso gracias a las actualizaciones y estadísticas semanales |
Begin program | Comenzar el programa |
Choices remembered | Preferencias guardadas |
Remember my choices | Recordar mis preferencias |
A healthy outside starts from the inside | Para tener un aspecto saludable hay que comenzar desde el interior |
Invalid registration parameters | Parámetros de registro no válidos |
Incorrect username or password | Nombre de usuario o contraseña incorrectos |
Email not confirmed | Correo electrónico no confirmado |
User inactive | Usuario inactivo |
Program inactive | Programa inactivo |
Maintenance work | Trabajo de mantenimiento |
Validation Error | Error de validación |
Fields cannot be empty | Los campos no pueden estar vacíos |
Passwords do not match | Las contraseñas no coinciden |
Email is not valid | El correo electrónico no es válido |
You have registered successfully. Please check your email | Tu registro se ha realizado correctamente. Comprueba tu correo electrónico |
View Recipes | Ver recetas |
View Groceries | Ver alimentos |
Brand New Trainer launching in (...) | El lanzamiento del nuevo Trainer tendrá lugar dentro de (...) |
Have feedback? | ¿Tienes algún comentario? |
Whether it's positive or negative, we'd love to hear your thoughts and ideas on our product | Nos gustaría saber cuáles son tus opiniones e ideas sobre nuestro producto, tanto si son positivas como negativas |
Share your feedback | Comparte tus opiniones |
Send | Enviar |
Crown Prosecution Service
Extractos de una ley
Hopscotch Europe
Comunicado de prensa
Personal Trainer in Your Pocket
Aplicación de fitness
Wales Cymru
Folleto turístico